common: avoid atomic read-modify-write accesses in map_vcpu_info()

common: avoid atomic read-modify-write accesses in map_vcpu_info()

There's no need to set the evtchn_pending_sel bits one by one. Simply
write full words with all ones.

For Arm this requires extending write_atomic() to also handle 64-bit
values; for symmetry read_atomic() gets adjusted as well.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Reviewed-by: Julien Grall <julien.grall@arm.com>